寄蒋攸县砺二首 其一

译文

您家的庭院小径开辟已经很久了，不需要等待为官得禄才获得资财。如果想要辞官归乡就能归去，翻越湘山越岭也不会迟缓。

注释

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

弦歌

指为官、作邑。

傥

tǎng，倘若、如果。

匪

fěi，同‘非’，不。

逶迟

wēi chí，迂回曲折的样子，这里指迟缓。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家三径开来久’运用典故，‘三径’常被用来指代隐士的家园，暗示蒋攸县家中早有归隐的条件与氛围。此诗没有过多华丽的辞藻，较为质朴。在情感表达方面，诗人通过描述蒋攸县家中的情况，传达出一种对友人归隐的肯定与羡慕。在意境营造上，‘湘山越岭匪逶迟’勾勒出一幅跨越山水回归家乡的画面，给人一种洒脱、自由的感觉。主题思想围绕着归隐展开，鼓励友人早日归乡享受闲适生活。

速览

《寄蒋攸县砺二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为归隐、羡慕、用典、质朴。君家三径开来久，不待弦歌始得资。 傥欲赋归归便得，湘山越岭匪逶迟。