寄蒋攸县砺二首 其二

译文

即使纵有翻越湘山越岭回归的想法，也不能废弃当年像《小雅·四牡》那样表达行役劳苦的诗篇。府中的长官非常贤明，宾客能得到贤士的待遇，哪里还用担忧会被磨灭棱角或者被染黑呢。（靡盐诗：这里借指表达行役劳苦的诗，《小雅·四牡》中有‘王事靡盬’，靡盬即靡盐，事务没有止息之意；磨磷涅缁：比喻受环境影响而发生变化）

注释

靡盐

事务没有止息，这里借指表达行役劳苦的诗。靡（mǐ），无；盐（gǔ），通‘盬’。

磨磷

磨损。磷（lín），薄。

涅缁

染黑。涅（niè），一种矿物，古代用作黑色染料；缁（zī），黑色。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘山越岭纵怀归’描绘出一种想要跨越山水归乡的情境，通过这种情境的设定为后文抒情表意做铺垫。‘可废当年靡盐诗’运用典故，借‘靡盐诗’来表达内心复杂的情感，这种用典的手法使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面，既有对归乡的渴望，但又有在当下境遇中难以洒脱离去的矛盾情感。在意境上，前两句勾勒出一种羁旅思乡的意境，远处的山水与内心的归思相映衬。从主题思想来看，此诗似乎在表达一种在贤明的主官治理下，自己虽有思乡等情绪，但也不必过于忧虑会在仕途或生活中失去自我的态度，展现出一种对自身处境的思考与权衡。

速览

《寄蒋攸县砺二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、用典、矛盾、羁旅。湘山越岭纵怀归，可废当年靡盐诗。 府主甚贤宾得士，岂忧磨磷涅能缁。