寄简欧阳伯威刘伯山

译文

问候住在荒僻山冈的生病友人，如果能够买到与竹溪相邻的住处就好了。这里面还有很多足以入诗的景致，只恨不能与他们互为宾主（一起游乐写诗）。

注释

问讯

问候；慰问。

穷冈

荒僻的山冈。穷，荒僻；偏远。冈，gāng，山冈。

剩有

颇有；尚有。

堪

可以；能够。

主宾

主人和宾客，这里表示一起游乐写诗的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘问讯穷冈病主人’直接点明了写作目的是问候生病的友人，简单直白地叙事开篇。情感表达方面，字里行间透露出对友人的关心，如‘问讯’一词体现出对友人状况的关切。同时，诗中还蕴含着对美好环境（竹溪）的向往以及不能与友人相伴游乐写诗的遗憾之情。在意境营造上，‘竹溪’二字描绘出一幅清幽雅致的画面，富有诗意。主题思想围绕着对友人的关怀以及对理想生活（与友人在有美景之处相伴）的向往展开。整首诗短小精悍，却将多种情感与意境通过简洁的语句表达出来。

速览

《寄简欧阳伯威刘伯山》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为访友、抒情、向往、清幽。问讯穷冈病主人，若为买得竹溪邻。 是中剩有堪诗处，恨不与之相主宾。