代书寄张次律二首 其二

译文

听说您乘船行经上塘，寒山寺的钟声接着洞庭的秋霜。这里面的好诗句不知有多少，如果有书信来可不要忘记（告诉我）。

注释

浮家

以船为家，漂泊不定。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道浮家历上塘’直接点明听闻友人的行迹，‘浮家’写出友人漂泊的状态，用词简洁生动。‘寒山钟接洞庭霜’运用了联想的手法，将寒山寺的钟声与洞庭的霜联系起来，寒山寺钟声带有一种空灵、悠远的意境，洞庭霜则点明了地点和季节特征，两者相连，营造出一种清冷、开阔又带有禅意的意境。在情感表达上，通过对友人行程中的景色描写，表现出对友人旅途的关切。最后两句‘是中佳句知多少，傥有书来幸不忘’，直白地表达出希望友人如果有好的诗句不要忘记分享给自己，体现出对友人诗才的欣赏以及两人之间的深厚情谊。主题思想围绕着对友人旅途的关切和对友人诗才的期待与欣赏展开。

速览

《代书寄张次律二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、友情、写景、叙事。闻道浮家历上塘，寒山钟接洞庭霜。 是中佳句知多少，傥有书来幸不忘。