日者张一麟求诗谩与二绝句 其二

译文

袖子里的书信（命相之类的东西）承蒙你给我看，仔细一看才知道是关于我的流年运势。家中穷得只有四面墙壁（非常贫穷），拿什么来相赠呢，就写两首诗来抵卦钱吧。

注释

谩与

随意给予。谩，màn，有欺骗、蒙蔽义，这里取随意义。

捐

舍弃、抛弃。这里可理解为让（诗人）看。

行年

经历过的年岁。

家徒四壁

家中只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。徒，只、仅仅。该词出自《史记·司马相如列传》。

赊

shē，买卖货物时延期付款或收款。这里指用诗来抵卦钱。

赏析

这首绝句具有独特的文学趣味。从写作手法上看，叙事简洁明快，寥寥数语便勾勒出一个生动的场景。前两句通过‘袖里之书’和‘行年’的表述，引出事情的缘起，给人一种悬念。后两句则以一种幽默诙谐的方式表达自己的穷困，‘家徒四壁’这一成语的运用增强了表达效果，而‘乞与两诗赊卦钱’则是巧妙的构思，用诗来抵卦钱，展现出诗人的豁达与不羁。在情感表达方面，既有对自身贫穷状况的调侃，又有一种洒脱自在的情怀。在意境上营造出一种随性、自然的氛围，没有刻意的雕琢。主题思想上反映出诗人对待贫穷以及生活琐事的乐观态度。

速览

《日者张一麟求诗谩与二绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为诙谐、叙事、洒脱、穷困。袖里之书辱见捐，细看知是我行年。 家徒四壁将何赠，乞与两诗赊卦钱。