郑仲理送行六首 其二

译文

好几次划着船到湘水的西边，在风雩亭下吟诗作赋然后归来。愉快地与各位朋友达到相忘的意境，不去叩问仙坛与佛门。

注释

拏

ná，牵引、划动（船）。

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。

驩

huān，同‘欢’，欢乐、高兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度拏舟湘水西’以叙事起笔，简单直接地交代出行的地点和行为，‘几度’体现出次数之多，给人一种常往此地的感觉。‘风雩亭下咏而归’化用了《论语》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，使诗句富有文化底蕴。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在、悠然自得的情绪，与朋友相处能达到‘驩然诸友相忘意’的境界，是一种超脱世俗、惬意的友情状态。在意境营造上，‘湘水西’‘风雩亭’等意象构建出一种清幽、淡雅的氛围，仿佛一幅宁静的山水画卷。主题思想围绕着诗人与友人的相处状态展开，表达了一种追求自然、闲适、超脱的生活态度。

速览

《郑仲理送行六首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、友情、清幽、超脱。几度拏舟湘水西，风雩亭下咏而归。 驩然诸友相忘意，不叩仙坛与佛扉。