郑仲理送行六首 其六

译文

身体患病使得身形寒冷而更加慵懒无力，短小的灯架下哪里还能有新的诗作呢。他日如果偶然相遇的时候，应该会感叹我依然还是原来那个没什么长进的人啊。

注释

形骸

人的形体。骸，hái。

慵

困倦，懒。yōng。

檠

灯架。qíng。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu。

阿蒙

三国吴吕蒙的小名，后用以泛指缺少学识才干的人，这里是诗人自谦之词。ā méng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写身体的病状‘病著形骸冷更慵’，直接而具体地刻画了诗人病中的状态，给读者一种直观的感受。次句‘短檠宁复有新工’以灯檠为意象，灯檠常与读书、作诗等文人活动相关，这里说短檠下不再有新作，暗示因病而无心创作，采用了借物抒情的手法。情感表达上，整首诗传达出一种因病而带来的消极、无奈之感，既有身体上的不适，又有对自己在文学创作或个人成长方面停滞不前的惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种病弱、消沉的氛围，‘病著’‘冷’‘慵’等字词加重了这种氛围的渲染。主题思想围绕着因病而对自身状态的感叹，以及对未来可能被他人看作毫无长进的担忧。

速览

《郑仲理送行六首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感、自谦、借物抒情、消极情绪。病著形骸冷更慵，短檠宁复有新工。 异时邂逅相逢处，应叹依然旧阿蒙。