又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一

译文

送我回去的小船只用一篙撑动，又带着美好的话语来为我们送行。傍晚的云彩真的向江东飘去，不再在沅水湘江一带诵读《楚骚》了。

注释

赆

jìn，赠送行别的礼物或路费等，这里可理解为以话语相送。

吾曹

我们。

沅湘

沅水和湘水，是楚国境内的两条河流，在古文学中常与楚国文化联系在一起。

楚骚

指《楚辞》中的《离骚》等作品，这里代指楚国的文学作品和文化。

赏析

从文学手法上看，首句‘送我归舟水一篙’，以简洁明快的笔触勾勒出送别场景，‘一篙’这个量词的使用精准地描绘出舟行的动态，画面感很强。‘更携佳语赆吾曹’中，‘佳语’点明友人送行时话语的美好和温暖，‘赆’字写出友人送别时带有馈赠或者话语相送的情谊。在情感表达方面，诗中蕴含着友人送别时的不舍之情，既有对友人送行的感激，又有对离开此地的感慨。在意境营造上，‘暮云真作江东去’描绘出暮云向江东飘去的景象，暮云往往给人一种惆怅、悠远的感觉，很好地烘托出离别的氛围。主题思想上，主要围绕着送别展开，通过对送别场景、友人的情谊以及离别时的思绪等描写，表达出离别的复杂情感。

速览

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、感恩情、惆怅意、写景句。送我归舟水一篙，更携佳语赆吾曹。 暮云真作江东去，不复沅湘诵楚骚。