又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二

译文

平日总是长久叹息寻觅朋友很困难，近年来颇为能够见到很多（好朋友）。只是怜惜自己脚步迟缓终究不能赶上，那天马在皇家马厩中逍遥自在。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

班班

明显、显著的样子

顾怜

顾念、怜惜

蹇步

跛行的样子，这里指脚步迟缓、行动不便，读音为jiǎn bù

天马

骏马，这里喻指友人

十二闲

古代天子有十二闲马厩，这里指一种优越自在的状态

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将平日‘取友难’与近年‘颇得见’相对比，突出近年来交友状况的变化。情感表达上，前两句流露出一种对交友状况改善的欣慰之感。而后两句则转为自谦与羡慕之情，以‘蹇步’自比，形容自己脚步缓慢、能力不足，把友人比作‘天马’，在‘十二闲’（皇家马厩，此处代指一种优越自在的状态）逍遥，表达了对友人的羡慕以及自己不如友人的自谦态度。在意境营造方面，通过‘天马逍遥十二闲’构建出一种自在、闲适而又带有距离感的意境，‘天马’的形象自由而洒脱，与自比的‘蹇步’形成鲜明的对照。主题思想上，这首诗主要是关于友情的感悟，既有对友情收获的感慨，又有对友人才能、境遇的羡慕以及对自身的谦逊认知。

速览

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、对比、自谦、羡慕。平日长嗟取友难，年来颇得见班班。 顾怜蹇步终无及，天马逍遥十二闲。