又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其三

译文

深深叹息在平原上生计之事稀疏，到老来也想要从事耕种之事。倘若能认识到安贫乐道的乐趣，只看到又何妨有比不上（别人之处）。

注释

太息

出声长叹。

生事

生计之事。

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。shū

犂鉏

同‘犁锄’，耕种农具，这里指耕种之事。lí chú

傥然

倘若，如果。tǎng rán

箪瓢乐

典故，出自《论语·雍也》，孔子赞颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’，形容安贫乐道。

祇见

只是看到。qí jiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘太息平原生事疎’直接抒情，‘太息’一词表达出深深的叹息之感，奠定了全诗一种略带惆怅的基调。‘老来亦欲事犂鉏’则是叙事，通过想要从事耕种之事来表现自己的一种生活状态或者说是生活理想的转变。情感表达上，前两句有对生计之事的忧虑以及对老年生活状态的一种期望，后两句‘傥然识得箪瓢乐，祇见何妨有不如’，运用典故，‘箪瓢乐’指的是颜回安贫乐道的典故，体现出诗人对这种精神境界的向往，即使比不上他人，只要能有这种安贫乐道的心境也是好的，表达出一种超脱于物质比较之外的精神追求。在意境上，营造出一种略显平淡又有着对高远精神境界向往的氛围。主题思想上，传达出对简单质朴生活的向往以及对安贫乐道精神的推崇。

速览

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、叙事、安贫乐道、用典。太息平原生事疎，老来亦欲事犂鉏。 傥然识得箪瓢乐，祇见何妨有不如。