鬰孤台

译文

章水和贡水在汀州和庾岭一带汇合，历经汉唐的岁月变迁。郁孤台高高耸立，望着宫阙徒然改变。层层高台在我家乡重建，雄伟的气势可眺望江右大地。往昔的游历哪里还能记得，老来增添了悲伤。里巷之中有很多杰出的人物，登临此地意气风发。文人士子都尊崇孙武和李广那样的名将，必定诵读苏轼和黄庭坚的诗文。这里不只是山水胜境，自然也是神仙和佛道的灵秀之地。大地间的祥瑞之气汇聚于此，怎能说它接近荒远之地呢。多次寻访心中忧愁且行为放纵，下次再来希望能备好干粮。料想这里耳目能接触到的，所以要详细地听闻了解。

注释

鬰孤

郁孤，山名，在今江西赣州西南。yù gū

耸特

高耸突出。

望阙

仰望宫阙，喻怀念天子。

江右

江西。古人以西为右，故江西称江右。

发扬

奋发，意气昂扬。

扶舆

亦作‘扶于’‘扶与’，犹扶摇，指盘旋升腾的云气。

淑气

温和之气。

遐荒

边远荒僻之地。

重跅

谓放荡不羁。zhòng tuò

裹粮

携带干粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。开篇对郁孤台所处的地理环境进行叙述，如‘合水自汀庾’，将郁孤台的历史感通过江水的流淌串联起汉唐岁月。在情感表达方面，诗人在诗中融入了多种复杂的情感，既有对时光流逝、往昔难再的感伤，如‘旧游那复省，老至增悲伤’，年老之时回忆往昔游历却已模糊，这种悲伤之情油然而生；又有对家乡风土人情的自豪之情，‘里巷盛人物，登临多发扬’描绘出家乡人才辈出、人们意气风发的景象。在意境营造上，诗中通过对郁孤台的描写，构建出一种雄浑又略带沧桑的意境，高大耸立的郁孤台，以及江右大地的壮阔景象，再加上时光沉淀下的历史感。主题思想上，既有对家乡的热爱与眷恋，又有对时光和人生的思考。

速览

《鬰孤台》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、感时伤逝、写景、叙事。合水自汀庾，更时阅汉唐。 鬰孤居耸特，望阙漫更张。 层台吾家复，壮势江右望。 旧游那复省，老至增悲伤。 里巷盛人物，登…