题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

译文

蒋侯的家在荆溪，他胸怀宽广豁达。在楚地边缘担任一个官职，常常苦恼登山眺望的视野狭窄。有酒却没有地方去举杯畅饮，何况这也有助于诗句灵动鲜活。规划建造一座高亭，更是为思念亲人而设置。安稳的车驾什么时候到来，好游历吴地和越地。俸禄虽然可以说是微薄的，但采豆饮水也可度日。我实在是世交子弟，这种心意怎敢有区别。希望和儿时伙伴一起，到那亭上为长辈祝寿。难道只是家族中的事，粗野的风俗也可因之而改变。永远让这个地方的人，指着亭子记住先辈所居之处。

注释

荆溪

水名，在江苏宜兴。

胸次

胸怀，心里。

楚尾

楚地的边缘。

安车

古代可以坐乘的小车。古时通常被尊长乘坐。

俸廪

俸禄。

通家子

指两家交谊深厚，如同一家，后世称世交子弟为通家子。

茇(bá)

这里指居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蒋侯的家乡和胸怀，奠定了人物的基本形象。颔联以‘常病登眺窄’写出他在楚地为官的一种不满足感，从侧面反映出他内心的志向。颈联中‘有酒无地把’运用对比，表现出蒋侯当时的境遇。而‘规模作危亭，更为思亲设’点明建亭的目的是思亲，主题鲜明。在情感表达方面，既有对蒋侯思亲之情的理解与共鸣，也有世交之间的亲近之感。在意境上，诗中既有对荆溪、楚地等地域的描写，营造出一种略带漂泊之感的意境，又有通过描绘建亭思亲勾勒出的温馨的亲情意境。主题思想围绕着蒋侯建亭思亲展开，同时也涉及到世交情谊、地方风俗等内容。

速览

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思亲、世交、登眺、为官。蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。 一官寄楚尾，常病登眺窄。 有酒无地把，况助诗句活。 规模作危亭，更为思亲设。 安车几时来，历…