十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五

译文

有名的园子里的梅花大多被人攀折，野外的梅树大多凋零飘落。梅花凋零飘落又有什么遗憾呢，被人攀折才是遭受摧残。我居住在山中，周围布满老莓苔，竹林间的小路没有锁钥阻拦。什么时候才能回去呢，有弟弟一起喝酒（斟酌）。

注释

攀折

拉下来折断，多指折取花木。

零落

凋谢，脱落。

虐

残暴，这里指对梅花的摧残。

莓苔

青苔。

斟酌

倒酒不满曰斟，过满曰酌，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，前四句采用对比手法，将名园梅花的‘攀折’与野树梅花的‘零落’进行对照，一者遭受人为破坏，一者自然凋零，在对比中突出对梅花被攀折的惋惜。情感表达上，诗人对梅花被攀折表示同情，实则可能借梅花表达对美好事物被破坏的一种无奈与愤懑之情。在意境营造方面，通过描绘‘山居’‘莓苔’‘竹径’等景象，勾勒出一种清幽、静谧的山居意境，同时也透露出一种孤独感。主题思想上，在对梅花命运的感慨之中，又流露出对亲人（弟弟）的思念，渴望与弟弟相聚的情感，从对梅花的怜惜转到对亲情的期待，情感层次丰富。

速览

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、对比、思乡、清幽。名园多攀折，野树多零落。 零落夫何恨，攀折适为虐。 山居老莓苔，竹径无锁钥。 何当归去来，有弟同斟酌。