访梅仙宅

译文

山林难道是真的隐遁之所吗？江海之间又怎会忘却您呢。乘坐驿车出行已然很好，改变姓名也确实事出有因。遗留的风尚故而令人敬畏，异端的学说莫要纷纷扰扰。仍然留存十年的臭气，千年也不能废弃那芬芳。蓬草藜草暗自形成小路，树林茂密地簇拥着门户。人们说旧宅就在这里，战乱断绝（后）古碑还留存着。渺渺然的烟霞意趣，萧萧然风雨昏沉。从哪里去寻觅您的遗体呢？只能赋写《招魂》之篇。

注释

遯

同‘遁’，逃避，躲闪，这里指隐居。dùn

讵

岂，难道，表示反问。jù

乘传

乘坐驿车。传，驿车。

遗蜕

遗体，遗骨。

招魂

《楚辞》篇名，这里表示对梅仙的追念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联以反问句开篇，‘山林岂真遯，江海讵忘君’，加强语气，引发读者思考，强调梅仙虽隐遁却不会被忘怀。颔联‘乘传既良已，变名诚有云’叙事之中又似蕴含深意，通过对梅仙出行和改名的描写，暗示其经历不凡。颈联‘遗风故凛凛，异教莫纷纷’对仗工整，将梅仙的遗风与异教对比，突出其遗风的高尚可畏。在情感表达方面，全诗表达了对梅仙的敬重与追思。诗人对梅仙旧宅的描写充满敬意，如‘蓬藋暗成径，树林深拥门。人言旧宅是，乱绝古碑存’，描绘出旧宅的幽深静谧，古碑虽存于战乱之后，但依然能让人感受到梅仙的影响。在意境营造上，诗的尾联‘渺渺烟霞趣，萧萧风雨昏。何从觅遗蜕，但可赋招魂’营造出一种朦胧、悠远又略带哀伤的意境，烟霞渺渺，风雨萧萧，诗人不知何处寻觅梅仙遗体，只能以赋招魂表达追念之情。主题思想围绕着对梅仙的缅怀与敬仰展开，从对其旧宅的探寻到对其遗风的推崇，展现出梅仙在诗人心中的崇高地位。

速览

《访梅仙宅》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为追思、敬仰、写人、古宅。山林岂真遯，江海讵忘君。 乘传既良已，变名诚有云。 遗风故凛凛，异教莫纷纷。 尚有十年臭，千年宁废薰。 蓬藋暗成径，树…