雨过寿冈先生

译文

烦乱污浊之气难以承受，自己知道这是下雨的征兆。不一会儿稀疏的雨点落下，很遗憾不是下得很急。敲开持戟之士（这里代指寿冈先生家）的家门，竹子和树木长得很茂密，像伞盖一样覆盖着。书房中的帷帐和书卷，到了晚上安静下来就如同白昼延续。先生人品高尚固然难以企及，境界纯净不受污垢沾染。我飘零在外多年与先生分隔，偶然相逢短暂拜访。明天又要再次告别，使我的内心愧疚。用什么来为先生祝寿呢，愿您如同岁末的松柏般茂盛。

注释

疎疎

稀疏的样子。‘疎’，同‘疏’，拼音为shū。

款门

敲门。款，敲击，出自《吕氏春秋·爱士》‘夜款门而谒’。

企

企及，盼望达到，超越。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

疚

内心痛苦，惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烦浊’这一感受引出下雨的征兆，运用了先抑后扬的手法，为下文雨落以及拜访寿冈先生作铺垫。颔联‘俄然落疎疎，颇恨殊不骤’，描写雨的状态，‘疎疎’这个叠词生动地写出了雨的稀疏，用词简洁而形象。在情感表达方面，诗中既有对寿冈先生的敬重之情，如‘人高固莫企，境浄不受垢’，把先生的品德高尚和心境纯净进行赞美；又有与先生短暂相逢又即将离别的惆怅，‘明当复告别，使我心如疚’一句直接表达出这种愧疚与不舍。在意境营造上，诗中描绘了寿冈先生居所周围竹树茂密的清幽之境，‘书帏与书帙，晚静乃移昼’又营造出一种静谧的读书氛围。主题思想上，既表达了对寿冈先生的崇敬，也传达出人生飘零聚散的感慨。

速览

《雨过寿冈先生》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为访友、抒情、敬重、清幽。烦浊不能胜，自知为雨候。 俄然落疎疎，颇恨殊不骤。 款门执戟家，竹树密以覆。 书帏与书帙，晚静乃移昼。 人高固莫企，境…