与叔骥父子别后怅然怀之三首 其一

译文

你们家在苕霅一带，吴楚之地的梦想无法再延续。这次出行有前所未有的收获，所到之处都应该用心关注。一生心中的奇妙想法，在这时不能退缩。山川虽然产生于此（自然生成），诗句又何妨写得熟练老到呢。

注释

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。tiáo zhá

著目

瞩目，注视。zhuó mù

缩

退缩，畏缩。suō

赏析

从文学手法上看，首联‘君家苕霅间，吴楚梦莫续’点明友人的家乡所在，采用了叙事的手法，简单直接地切入主题，引出下文关于友人出行的叙述。颔联‘兹行得所未，到处须著目’则是对友人出行的叮嘱与期待，语言平实却富有深意。颈联‘平生胸中奇，于此不容缩’从侧面反映出友人的不凡气度和胸怀，用一种较为含蓄的方式赞美友人。尾联‘江山虽云生，诗句何妨熟’情景交融，将江山的自然之景与创作诗句联系起来，有一定的哲理韵味，表达出在美好的江山面前，诗人认为应当把诗句写得更熟练精彩。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对友人出行的期待与鼓励。在意境营造方面，通过苕霅、吴楚、江山等意象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的情感以及对人生境遇和文学创作的一些思考。

速览

《与叔骥父子别后怅然怀之三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人诗、叙事、期待、惆怅。君家苕霅间，吴楚梦莫续。 兹行得所未，到处须著目。 平生胸中奇，于此不容缩。 江山虽云生，诗句何妨熟。