与叔骥父子别后怅然怀之三首 其三

译文

客居他乡之时得到您前来探望，您顾念我而忘却了客居处的狭窄逼仄。您却要在行程上先于我离开，不可避免地要有这次分别。我自怜生性多有违逆之处，常常辜负朋友的劝责。为什么您父子二人，和我交往独独没有嫌隙呢。

注释

偪仄

狭窄，bì zè

忤

违逆，wǔ

隙

嫌隙，xì

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了朋友前来探望自己，又叙述即将分别之事，在叙事的基础上抒情。情感表达非常真挚，诗人对友人父子前来探望自己的感激之情溢于言表，同时又为即将到来的分别而惆怅，还对自己生性多忤的反省以及对友人父子无隙交往的疑惑与感慨。在意境营造方面，‘客中’点明了地点和诗人的处境，渲染出一种漂泊孤独之感，也为后面的情感表达奠定了基础。主题思想上，表达了对友情的珍视、对自身性格的反省以及对友人父子真诚相待的感恩。

速览

《与叔骥父子别后怅然怀之三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、友情、叙事、抒情。客中得君来，念我忘偪仄。 君行竟先我，未免为此别。 自怜性多忤，每负朋友责。 如何君父子，相与独无隙。