枕上有感二首 其一

译文

霜后的月亮还有余光照耀，风中的灯火不曾停止闪烁。客居他乡的梦境多么短暂，故乡的路途却如此漫长。抚摸自身想到艰难困苦，失足犯错更添彷徨。清晨对着清澈的镜子，鬓发应该已经变得花白。

注释

霜月

指结霜后的月亮。秋季霜后的夜晚，月亮清冷皎洁，常给人孤寂之感。

风灯

风中的灯。多用于形容漂泊不定。

艰虞

艰难困苦。虞（yú），忧虑。

徬徨

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。同‘彷徨’。

平明

天亮的时候。

苍

灰白色。这里指头发变白。

赏析

这首诗在意境营造上，通过霜月、风灯等意象勾勒出清冷、孤寂的氛围。霜月有余照，风灯无停光，一动一静，动静结合，展现出一种深夜的寂静与寂寥，烘托出诗人客居他乡的孤独。在写作手法上，运用对比，如‘客梦一何短，乡关一何长’，将短暂的客梦和漫长的归乡路途作对比，深刻地表达出对故乡的思念以及身在他乡的惆怅之感。从情感表达来看，诗中饱含思乡之愁、对自身艰难处境的感慨以及对岁月流逝的忧惧。诗人抚身念艰虞，失足增彷徨，表现出对生活困境的不安，而‘平明揽清镜，鬓发应成苍’则传达出对时光易逝，容颜老去的叹息。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡之情、对生活艰辛的感喟以及对时光的忧虑展开。

速览

《枕上有感二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、孤寂、感时、对比。霜月有余照，风灯无停光。 客梦一何短，乡关一何长。 拊身念艰虞，失足增徬徨。 平明揽清镜，鬓发应成苍。