感怀五首 其四

译文

粗陋的短衣难以抵御寒冷，可怜啊却从不诉说贫穷。远方的游子本来就颇多感触，何况在这满是霜露的清晨。惋惜那篱笆下的菊花，鲜亮艳丽到很晚才绽放。残留的荣华有什么值得依仗的呢，最终枯败就和荆棘榛木一样。

注释

短褐

粗布短衣。短‘hè’，粗布或粗布衣服。

粲粲

鲜明的样子。

余荣

残留的荣华。

枯槁

枯萎，这里指衰败的样子。

荆榛

荆棘和榛树，泛指丛生的灌木。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，‘短褐不御寒，哀哉不言贫’简单勾勒出一个身着寒衣却安于贫困之人的形象，给读者以直观的感受。颔联‘远客自多感，况此霜露晨’则是情景交融，将远方游子的多愁善感与霜露的寒冷清晨相结合，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。颈联通过对篱下菊的描写，‘惋彼篱下菊，粲粲晚始新’，这里菊花是一个独特的意象，晚开的菊花虽美但也暗示了美好事物的短暂性。尾联‘余荣何足恃，枯槁同荆榛’运用对比，将曾经的荣华与最终的枯槁对比，深化了主题。情感表达上，诗中蕴含着诗人对贫者的同情、远方游子的感同身受、对美好事物易逝的惋惜以及对荣华无常的感叹。意境上整体营造出一种清冷、孤寂又略带悲观的氛围。主题思想上探讨了贫穷、客居他乡的孤独、美好事物的短暂性以及荣华的不可恃等多方面的内容。

速览

《感怀五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀诗、悲戚、寒士悲、托物言志。短褐不御寒，哀哉不言贫。 远客自多感，况此霜露晨。 惋彼篱下菊，粲粲晚始新。 余荣何足恃，枯槁同荆榛。