夜坐怀子肃子仪

译文

寒灯明亮地照着书房的窗户，枯干的树叶在竹屋边沙沙作响。思念的人就在近旁，却让我叹息自己的孤独。难兄如同大苏（苏轼）一样优秀，贤弟比得上小陆（陆云）。未能入朝侍奉君王，正应该在天禄阁校对书籍。为什么还穿着青色的衣衫（未得官职），或者穿着更朴素的白色长袍。又怀疑是为了实现远大的抱负，不在乎仕途进展的快慢。如果不是被命运捉弄，怎会忍心肆意颠倒。像我这样有幸与你们交友，承蒙眷顾如同亲生骨肉。三年已经过去大半，美好的会面怎能不快点到来。要把相互唱和的诗，全部从头到尾抄录下来。我曾经游历荆溪，你也曾到怀玉山游玩。将来我们三人的名字，一定会被记载在图经的续编之中。

注释

耿

明亮。gěng

槁叶

枯叶。gǎo yè

难兄

原指兄弟二人才德俱佳，难分高下。这里用以称赞友人兄弟。nán xiōng

小陆

陆云，这里用以比喻友人的弟弟才华出众。

明光

汉代宫殿名，这里指代朝廷。míng guāng

端合

正应当。duān hé

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书和校书之处，这里指做校书等文化类的官职。tiān lù

衫尚青

青衫在古时多为学子或地位较低者所穿，这里表示尚未取得功名官职。shān shàng qīng

袍更鹄

鹄袍，白色的袍服。这里表示穿着朴素的衣服，未得显达。páo gèng hú

淹速

指仕途进展的快慢。yān sù

造化

命运，上天的安排。zào huà

良晤

美好的会面。liáng wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤独的氛围，寒灯、槁叶等景象烘托出夜晚的清冷和诗人内心的幽独。在写作手法上，诗人运用了对比和联想，如将友人比作大苏和小陆，既表现出对友人的敬重与欣赏，也暗示出友人的才华横溢却未得重用的境遇，通过今昔的联想、自身与友人境遇的联想来丰富诗歌内容。情感表达方面，诗人对友人的思念和对友人怀才不遇的惋惜之情贯穿始终，同时也表达出对友谊的珍视，期待与友人再次相聚并希望三人能名垂后世的美好愿望。主题思想围绕着友情、怀才不遇展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人境遇的感慨。

速览

《夜坐怀子肃子仪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、友情、幽独、怀才不遇。寒灯耿书窗，槁叶鸣竹屋。 怀人在咫尺，令我叹幽独。 难兄如大苏，令弟优小陆。 未容侍明光，端合校天禄。 如何衫尚青，或…