有怀二首 其一

译文

桑叶飘落枯黄而坠下，飞翔的大雁在空中翱翔。难道没有志同道合的人吗，只是他们滞留远方。刘氏父子贤德，喜好古文化且志向刚强。从前的文墨之交，还认可我学问有所进益。有像孙荆一样的三兄弟之家，人物风采胜过江南众人。当时一起饮酒的地方，从早到晚一片玉润珠光。多年没有往来走动，老柳树不知是否还在。苕溪到荆溪，一只小船就可以通航。肯定应该常常互相往来，只是我顾虑无法前往。刚刚谋划前往吴会，秋天得了疟疾到冬天还未痊愈。到现在病才稍好，又遇上天下霜。饥寒交迫被驱赶，这次出行还远未结束。在苕溪路上看到，有座宅子不是别处。我还能认出他家的门，只是门庭冷落罗网可张。应该整理好衣冠，到床下拜见老庞（贤德之人）。之后跟阿戎（王戎，泛指贤士）交谈，谈得尽兴拂尘毛都秃了也顾不上吃饭。只说到孙家所在，就在荆溪之畔。感慨这样长久的离别，怎会害怕这一水之隔的距离。孤单的船篷不难逆水而上，靠着敲击船舷寻找迹象。倘若听到芦苇间传来声响，就趿拉着鞋子去迎接。不要像王子猷雪夜访戴逵到了却返回那样徒然，暂且把竹林隐居当作向往之处。古人有现成的话，居住一定要选择好的地方。我如今流落异地，像嵇康一样与朋友绝交。能再次一起谈论文章，近期的作品期望全部拿出（互相切磋）。结伴出游不会没有意义，何况相聚的机会并不常有。不只是那种简单的鸡黍之约，更重要的是互相提供有益的劝诫。如果能毫不吝惜地针砭（批评指正），我又何惧病入膏肓。即使我身体疲弱眼力不好也要起身张望，片刻都不曾忘记（友情）。阴冷的风忽然吹动大地，暮色从远方苍茫而来。回来寻找短灯架，依旧是平日的窗户。

注释

陨

坠落，落下。yǔn

翺翔

在空中回旋地飞。áo xiáng

彊

同'强'，刚强。qiáng

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

躧履

趿拉着鞋子。xǐ lǚ

檠

灯架。qíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又充满思念友人的氛围。诗中描绘的如'桑落黄而陨，于飞雁翺翔'等自然景象，既点明了时节，又烘托出一种萧索的氛围，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了大量的典故，如'三孙子荆家'引用孙楚（字子荆）的典故，'肯惮一水长'可能暗用了'盈盈一水间，脉脉不得语'的典故，'剡曲笑徒反'则是用王子猷雪夜访戴逵的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，也体现了诗人的博学。在情感表达上，诗中充满了对远方友人的思念与向往，如'岂无同心人，滞彼天一方'直接表达出对志同道合友人的想念，同时也有对自身境遇的感慨，像'我今落殊县，绝交类嵇康'，表达出自己流落异地、孤独寂寥之感。主题思想上，主要围绕着对友人的思念之情、对往昔交游时光的怀念以及自身孤独境遇的叹息展开。

速览

《有怀二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、孤寂、用典、写景。桑落黄而陨，于飞雁翺翔。 岂无同心人，滞彼天一方。 刘氏贤父子，好古俱志彊。 向来文墨盟，许我由升堂。 三孙子荆家，人…