有怀二首 其二

译文

回忆我在白下为官的时候，梅花在腊月之前就绽放了。那时刚刚结识您，一起招呼江南的船只。我写出七言诗句，您的回答像倒弦一样迅速（指回应敏捷）。从那起三年的交游，就像埙篪（两种乐器，喻兄弟般和谐）一样和谐。中间虽然分别，但很快又相聚。在东阁坐着明亮洁净，随意钓鱼非常自在。在快阁诵读长诗，观赏山景酌饮幽泉。分别以来已到年终，书信远得无法传递。客居授学是否平安，曾氏一家都喜好贤才。何况您是我敬畏的朋友，对于您我怎会有离间之言。生活富有典籍（黄卷），代替珍宝的还有祖上遗留的旧物（青毡）。酒色澄澈如同天空，兄弟之间都如同美玉相连。我的事情难道不会成功，哪里应当用年岁来论。前些日子下大雪，我正在金渊施政。早晨走遍田野，夜晚梦里只有江天。梅花将要再次开放，雪屋下冰柱高悬。思念您却不能相见，派人回去徒增忧愁。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

维时

当时，那个时候

如箎复如埙

箎（chí）、埙（xūn），都是古代乐器，这里比喻两人关系和谐

契阔

离合，聚散，这里偏指离散

踵不旋

踵（zhǒng），脚跟；旋，转动；形容很快又相聚

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷

青毡

青色毛毯，这里指家传旧物

悁悁

忧愁的样子，juān juān

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先在结构上，诗人采用回忆式的叙述，以时间为线索，从过去与友人的相识、交游，写到中间的分别与相聚，再到如今的思念，条理清晰。在意境营造上，诗中描绘了多个富有诗意的场景，如‘梅蘂破腊前’‘雪屋鸣溜悬’等，通过梅花、雪屋等意象勾勒出清幽、冷寂又略带思念愁绪的意境。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情贯穿全诗，既有对往昔美好交游时光的怀念，像‘自兹三年游，如箎复如埙’，用埙篪和谐来形容两人关系的亲密，又有如今不能相见的忧愁，如‘思君不可见，使返徒悁悁’。主题思想围绕着对友人的思念、往昔友情的珍视展开，同时也夹杂着自己为官施政期间对友人的牵挂，在平淡的叙述中流露出深厚的情感。

速览

《有怀二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、叙事、思念、借景抒情。忆我官白下，梅蘂破腊前。 维时初识君，共呼江南船。 我作七字句，君答如倒弦。 自兹三年游，如箎复如埙。 中间虽契阔，会…