秋怀十首 其三

译文

有一位迂斋先生生平如此，高雅的志向在于避世隐居。尘世的氛围稍有破坏心意，就总是想着请求辞官。山谷中有上万株松树，郁郁葱葱，知晓岁月的寒冷。倘若可以挖掘茯苓，哪里还用菊花来作为餐食。

注释

迂斋

当为某人的号，代指一位老者

考槃

出自《诗经·卫风·考槃》，指成乐，这里指隐居生活。

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛的样子。

茯苓

一种菌类植物，可入药，常生长于松树根部，古时被认为有养生功效。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘谷中的万松，营造出一种宁静、幽远且带有一丝清冷的意境。万松郁郁，既显示出一种自然的生机，又暗示了一种远离尘嚣的高洁环境。在写作手法上，首联直述迂斋老的雅志在于考槃（隐居），直接点明主题。颔联则写出尘世氛围对他心意的破坏，从而导致他想要辞官，形成一种因果关系的叙述。颈联以松喻人，借松的岁寒而后凋来暗示迂斋老的高洁品质，是典型的托物言志。尾联进一步深化这种隐居的志趣，以茯苓可掘就不用菊餐来表示只要能在隐居处自给自足，不必追求高雅的菊餐这种隐士常有的饮食象征。情感表达上，诗人表达了对迂斋老这种高洁的隐居之志的崇敬与向往。主题思想围绕着对高洁的隐居生活的向往与追求展开，展现了一种不与世俗同流合污的出世情怀。

速览

《秋怀十首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、归隐、高洁、写景。平生迂斋老，雅志在考槃。 尘氛小败意，顾辄求辞官。 谷中万松株，鬰鬰知岁寒。 茯苓傥可掘，宁用菊为餐。