秋怀十首 其五

译文

苕溪在什么地方呢？山水遥远而深幽。自从听闻远斋去世之后，时光很快就到了深秋。简短的书信也不能寄送给他了，心中满是怀念只能空自流泪。用什么来让我的心得到慰藉呢，那些兄弟们都已头发花白。

注释

苕溪

水名，在今浙江省北部。

何许

何处，哪里。

远斋

可能是诗人的一位友人。

尺书

指书信，古时书信长约一尺。

谅

谅解，体谅。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问开篇，‘苕溪在何许，水远山幽幽’，先提出问题引起读者的好奇，同时描绘出苕溪所在之处山水幽远的景象，营造出一种空旷、幽远的意境。诗中通过‘自闻远斋亡，时序忽晚秋’将友人的亡故与晚秋的季节相联系，晚秋本就带有一种萧索、凄凉之感，烘托出诗人对友人亡故的悲痛之情。在情感表达方面，诗人的情感十分深沉且真挚，如‘尺书不能寄，有怀空泪流’，书信无法寄送，思念只能化为泪水，那种无奈和哀伤溢于言表。主题思想上，表达了对亡者的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨，而‘何以谅我心，诸兄交白头’则进一步强调在这种悲痛之下，诗人内心的孤独和对慰藉的渴望。

速览

《秋怀十首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、幽远、悲戚、感时。苕溪在何许，水远山幽幽。 自闻远斋亡，时序忽晚秋。 尺书不能寄，有怀空泪流。 何以谅我心，诸兄交白头。