秋怀十首 其一

译文

亲情关系在亲人间都是一样的，不可逐个地去数算。您家大概就有这样的人，（他）前往边城戍守。严肃的仪容虽然离家乡不远，但头发花白了还在管理库房。还是好好唱着《归去来兮辞》（而归隐）吧，不要写感叹怀才不遇的诗赋了。

注释

均

等同，相同。

戍

防守，这里指戍守边疆。shù。

肃仪

严肃的仪容，这里代指某个人。

管库

管理库房之事。

感不遇

感慨怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句通过描述君家之人的经历，或戍边，或白首管库，这是叙事部分，用平实的笔触勾勒出人物的不同境遇。在情感表达方面，诗人通过对君家人物的描写，流露出一种复杂的情绪，既有对他们遭遇的同情，也有一种对人生境遇难以把握的感慨。在意境营造上，通过边城戍守的遥远和管库工作的平凡，营造出一种略显压抑和无奈的氛围。主题思想上，传达出一种对人生的思考，无论是戍边还是在库管职位上默默终老，都反映出人生的无奈，而最后劝人莫赋感不遇，又似乎是一种自我安慰或者对这种无奈的一种超脱。

速览

《秋怀十首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、亲情、人生感怀、境遇。情亲骨肉均，未可一一数。 君家盖其人，进也边城戍。 肃仪虽近家，白首犹管库。 好歌归去来，莫赋感不遇。