晨起雪作

译文

寒冷艰苦难以入眠，悲哀啊，什么时候才能天亮。裹着衣服听鸡鸣叫，就像那在树上筑巢的鹳鸟。窗户微明好像若有若无，自己起来寻找昨夜剩下的炭火。残剩的炉火像星星一样燃尽了，捆扎乱麻去邻居家借火。多年来习惯了旅居他乡，还未曾有像今天这样的叹息。生活竟然到了这种地步，还能够再次粲然一笑吗？阴森的寒风忽然悲凉地吼叫起来，出门一看雪好像要纷纷扬扬下起来。遗憾的是梅花还没有开放，不能与雪花争奇斗艳。

注释

旦

天亮，早晨。

拥

裹着。

类

像。

宿

昨夜的。

缊(yùn)

乱麻。

爨(cuàn)

烧火做饭，这里指借火。

羁(jī)旅

寄居异乡。

省(xǐng)

察觉，这里可理解为有过。

粲(càn)

笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒、孤寂的氛围。从开篇的‘苦寒不成眠’就奠定了这种基调，寒冷的环境不仅是身体上的感受，更暗示了诗人内心的孤苦。写作手法上，诗人运用了细节描写，如‘拥衣听鸡鸣，有类巢木鹳’，将自己裹着衣服听鸡鸣的样子比作巢中的鹳鸟，生动地写出了自己的窘态。情感表达丰富，既有羁旅他乡的愁苦无奈，如‘频年惯羁旅，未省今日叹’，多年羁旅却在今日发出这样的叹息，可见此刻的情绪低落；又有对生活困苦的感慨，同时也有面对困境时的一丝豁达，‘为生乃至是，可复一笑粲’，虽然生活如此，但仍有笑对的可能。主题思想围绕着羁旅的苦寒生活、对生活现状的感叹以及在困境中的自我宽慰展开。诗中的雪景描写简洁却有力，‘阴风忽悲吼，出户雪欲乱’，通过阴风、乱雪进一步烘托出内心的悲凉。

速览

《晨起雪作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为苦寒、羁旅、孤寂、写景。苦寒不成眠，哀哉何时旦。 拥衣听鸡鸣，有类巢木鹳。 窗明若仿佛，自起寻宿炭。 残炉星销尽，束缊分邻爨。 频年惯羁旅，未…