连雪偶书

译文

初下雪的时候人们欢快地传颂，第二次下雪还欣喜地看待。第三次下雪就已经担心雪太多了，第四次下雪反而觉得异常。坐在透风漏光的屋子里，躺着盖着像铁一样冰冷的被子。街市萧条无人行走，门户寂寞多半关闭。在官府居住的情况尚且如此，那在乡野居住又该是怎样的呢？灾荒之年几乎没有储备，过日子只能临时想办法。糟糠有很多，谷皮杂粮也不止一点点。用长镵挖掘葛根，把蓼草和遗留的谷穗当作食物。悲哀啊，在这个时候，已经这样实在是不容易。仰头叩问苍天，低头局促于大地之间。天地难道不仁慈吗？冰雪即将停止消散。春雨滋润着土地的脉络，好雨有助于农事。只要勤劳从事种田之事，并且减免一半租税赏赐。应当想到把那些像大老鼠一样的贪官污吏赶走，千万不要厌恶像狼一样贪婪凶狠的行为。

注释

翻

反而。

坐

表示状态，坐在。

栖

居住，停留。

漏明屋

透风漏光的屋子。

畧

同‘略’，大致，差不多。lüè

旋计

临时想办法。

糟粕

酒滓、豆渣之类的东西，比喻粗劣而没有价值的东西。

糠核

谷皮和果核，比喻粗劣的食粮。

藉

凭借，借助。jiè

长镵

一种长柄的掘土工具。chán

蓼草

一种草本植物。liǎo

滞穗

遗留的谷穗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了层层递进的方式，如对下雪次数的描述，从初雪、再雪到三雪、四雪，逐步展现出雪灾的严重程度。通过描写人们在雪灾中的居住环境，如‘坐栖漏明屋，卧拥如铁被’，运用了细节描写，使读者能真切感受到寒冷与困苦。在情感表达方面，诗中充满了对灾荒之年百姓疾苦的深切同情，从‘凶年畧无储，度日唯旋计’等句中可见一斑。在意境营造上，描绘出了一个冰天雪地、街市萧条、百姓困苦的凄惨意境。主题思想上，揭示了灾荒时期百姓的艰难生活，同时表达了对上天的叩问，也蕴含着对改善百姓生活的期望，希望能减轻赋税，去除贪官污吏。

速览

《连雪偶书》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为同情疾苦、灾荒景象、写实、递进手法。初雪为欢谣，再雪犹喜视。 三雪已恐多，四雪翻为异。 坐栖漏明屋，卧拥如铁被。 萧条市无行，寂寞门半闭。 官居且云然，野…