晨起观雪

译文

早晨起来听到荒鸡叫个不停，邻家的狗也叫得更加凶猛。起初雪花迷住了纸窗的缝隙，很快就感觉不到布被的温暖了。呼唤童子先把门打开，童子跑来报告说雪差不多已经下满了。（我）于是说雪果然是羞于见到光亮，如果这样（下得这么大）那真是在等待伙伴（一起下得更大）。不一会儿小孩先起来了，接着轮到我这懒散的老人。胡乱地穿上短衣和裤子找衣服，拿酒的时候都忘了洗漱。试着看那雪还稀稀落落地飘着，放眼望去迷迷茫茫时断时续。青色黄色的东西很快就变得一片雪白，山丘低谷像是被铺平了一样。可惜灞桥边没有跛脚的驴子（不能骑驴赏雪），剡溪那里也没有短桨（不能划船赏雪）。有这样的雅兴却不能去实现，抒发的言辞怎能是荒诞（无根据）的呢。

注释

荒鸡

三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼叫不吉利。

号

鸣叫，读音：háo。

愈

更加。

悍

凶猛。

衾

被子，读音：qīn。

启

打开。

羞明

怕见亮光。

孩稚

小孩。

次第

依次，一个接一个。

衰懒

诗人自指年老懒散。

襦袴

短衣和裤子。

濯盥

洗涤，这里指洗漱，读音：zhuó guàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“荒鸡号何多，邻犬吠愈悍”，简单几笔就勾勒出早晨雪天时鸡鸣狗叫的景象。在情感表达方面，诗人通过描写晨起观雪的一系列行为和感受，传达出一种对雪的喜爱之情，像小孩急切起来赏雪，自己也不顾洗漱就取酒赏雪的描写，充满生活情趣。在意境营造上，诗中描绘的雪后的景象，如“青黄倏衰白，陵谷置平坦”，营造出一种天地苍茫、银装素裹的意境。主题思想上，主要围绕晨起观雪这件事展开，既描绘了雪天的自然景象，又表达了诗人对雪的独特感悟和想要赏雪却受条件限制的无奈。整首诗画面感很强，生动地展现了雪天清晨的情景以及诗人的心境。

速览

《晨起观雪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为晨起、观雪、生活情趣、白描。荒鸡号何多，邻犬吠愈悍。 初迷纸窗隙，旋失布衾暖。 呼童户先启，走报雪且满。 为言果羞明，若尔真待伴。 须臾起孩稚，次…