九月十一日雪二首 其一

译文

九月的天空降下雪花，南方哪里曾见过这样的景象。我从蒋山走来，在菩提坊解下缰绳（停留）。谁为我准备一顿饭呢，（我）把仅有的百钱倒空了口袋（来度日）。生平远游的心意，到了这里增添了彷徨。不要厌恶在家中的贫困，轻易出行而远离家乡啊。

注释

雨雪

下雪，‘雨’在这里作动词，读yù

解辔

解开马缰绳，‘辔’指缰绳，音pèi

彷徨

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去

赏析

这首诗意境萧索清冷，九月降雪本就反常，诗人身处南方却遇此景，奠定了一种不安、迷茫的氛围。从写作手法上看，首联以设问起笔，‘何曾见南方’突出了九月雪的反常，引起读者的好奇与关注。颔联叙述自己的行程，‘解辔菩提坊’点明了诗人的行止之处。颈联通过‘一饭谁为设，百钱倒空囊’，以具体的生活细节描写自己的困窘处境，生动而直观。在情感表达方面，诗人既有远游在外的彷徨之感，又在尾联发出‘勿厌在家贫，轻行更离乡’的感慨，表达了对远游的后悔以及对在家乡贫苦生活的重新认知，整体情感复杂而深沉。主题思想上，诗人通过描述自己的远游经历与当下的困苦，探讨了远游与居家生活的关系，富有生活哲理。

速览

《九月十一日雪二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、萧索景、叙事诗、悔远游。九月天雨雪，何曾见南方。 我行蒋山来，解辔菩提坊。 一饭谁为设，百钱倒空囊。 平生远游意，到此增徬徨。 勿厌在家贫，轻…