题沈临江邀赐亭

译文

从前我经过这里的时候暑气正轻，当时这个亭子也是刚刚建成。移栽竹子的时候不管是醉是醒，竹子的枝叶一旦舒展就没有病态的笋壳。现在我再次来到这里正值新的酷热时节，客居的劳顿昏昏沉沉能让人致病。正想着在这个亭子上坐一坐，惊世骇俗哪里需要去触犯龙鳞（指触怒帝王）。世人将酷热比作残酷的官吏，也把清风用来比喻君子。您的清凉何止在这一个庭院之中，那寒露清冰般的恩泽遍布乡里。可叹我的行程多么迟缓，没能赶在亭子建成时写一首分韵诗。竹溪六逸的高逸原本就难以企及，竹林七贤的贤德还可以去追慕。

注释

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

闾里

乡里；民间。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

分韵

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依韵作诗。

逸

闲适；安乐；超绝。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔‘暑正薄’与如今‘毒热新’的对比，营造出不同的氛围，往昔似有清新之感，如今则是酷热难耐，从而衬托出沈临江邀赐亭的独特意义。从写作手法来看，运用了对比的手法，如过去和现在的对比，酷热与清凉的对比。诗中‘世将大热比酷吏，亦以清风喻君子’一句用了比喻的手法，将大热比作酷吏，清风比作君子，形象地表达出人们对不同事物的感受，同时也暗示了沈临江有着如清风般的品德。在情感表达上，既有对自己行程迟缓未能及时为亭子题诗的遗憾，又有对沈临江品德和其邀赐亭的赞美之情。主题思想围绕着邀赐亭展开，表达了对亭子主人的敬重以及对亭子所代表的清凉、美好品德的向往。

速览

《题沈临江邀赐亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、感怀、赞美、对比。昔我过此暑正薄，是时此亭亦新作。 竹移不问醉与迷，柯叶一敷无病箨。 今兹再来毒热新，客尘昏昏能病人。 正思一坐此亭上，…