题喻氏万卷楼

译文

现在的人收藏书籍一心追求数量多，过去的人读书总是苦恼书籍太少。藏书却不去阅读到底有什么用处呢，年老的时候这些财富只能供给蠹鱼咬噬。俞君的立意是多么的贤明啊，藏书和读书两方面都能兼顾。有楼阁却不肯用来容纳清风明月（而是用来藏书读书），取名叫万卷楼并非是毫无意义的。我现在各种念头如同水一般空无，只有沉溺于书籍的心还没有消逝。为你写诗难道是没有用意的吗，从现在开始会时常送书给你（‘一鸱’为典故，指送书）。

注释

蠹鱼

蛀蚀书籍衣服等的小虫。

齩

咬，同‘咬’，拼音：yǎo。

命意

寓意，用意。

贮

积存，收藏，这里可理解为容纳。

耽

沉溺，入迷。

鸱

‘一鸱’是送书的典故，这里指送书。拼音：chī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将今人的‘藏书务多’和昔人的‘读书病少’进行对比，鲜明地突出了两种对待书籍不同的态度，批判了只藏不读的现象。在情感表达方面，诗人对只藏书不读书的行为表示不满，而对俞君藏书读书兼顾的做法十分赞赏，同时也表达了自己对书籍的热爱之情。在意境营造上，诗中提到‘有楼不肯贮风月’，将可以容纳风月美景的楼阁用来藏书读书，营造出一种充满书卷气的意境。主题思想围绕着藏书与读书的关系展开，强调读书的重要性，倡导人们要藏书更要读书。

速览

《题喻氏万卷楼》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为批判、读书志、对比、书卷气。今人藏书务书多，昔人读书病书少。 藏书不读竟何用，岁老财供蠹鱼齩。 俞君命意何其贤，藏书读书两相兼。 有楼不肯贮风月，…