次韵斯远闻蕃移官岳州见寄

译文

到西南去服役总共经过了几个州，不停地前行如今登上这高楼。有多少次在美好的日子里惆怅日暮降临，谁能说那澄澈的江水能驱散客居的忧愁。巴陵洞庭本来就是极为胜美的地方，李白和杜甫曾经在这里漂泊停留。也想要写出诗句来说明其中的缘由，语句如果不能惊人那就白白地老去。

注释

役

服役、行役，这里指旅途奔波之事。

兹

现在、如今。

胜绝

绝妙、非常美好。

漂流

漂泊、流浪。

赏析

从文学手法上看，首联‘西南之役凡几州，行行不已兹登楼’，平铺直叙，点明行程，在这看似简单的叙述中却蕴含着旅途的奔波之感。颔联‘几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁’运用了情景交融的手法，美好的日子里却因日暮而生惆怅，澄江也无法驱走客愁，把内心的愁绪与眼前的景色相融合。颈联‘巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流’引用了李白、杜甫曾在巴陵洞庭漂泊的典故，一方面衬托此地景色的胜绝，另一方面也暗示此地容易引发漂泊之人的情思。情感表达上，整首诗弥漫着一种客居他乡的忧愁与惆怅，还有一种对自己未能写出惊人之语的遗憾。在意境营造上，通过描绘日暮下的澄江、胜绝的巴陵洞庭等景象，营造出一种略带孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着客居的愁绪、对胜景的感慨以及对自身文学创作的期望展开。

速览

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为客居愁、思乡情、用典故、写景叹。西南之役凡几州，行行不已兹登楼。 几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁。 巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流。 亦思著句道所以，…