反舌

译文

躺在床上听到百舌鸟在春风中鸣叫，起身看屋檐间却只看到一只。自己吃惊难道是鬼神作怪吗，久久站立恍然间心神还未平静。人能变成鸟过去就有传说，因为杜鹃而深信不疑。你如今变成这样是从什么东西变化来的呢，如果不是败家就是败国。

注释

睇

看，斜视。音dì。

簷

同‘檐’，屋檐。音yán。

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。音yú。

傥

倘若，如果。音tǎng。

匪

通‘非’，不是。音fěi。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，通过听到百舌鸟鸣叫而后观察到仅有一只鸟的所见所闻引出心中疑惑，有一定的悬念设置。在情感表达方面，诗人充满了惊讶与疑虑的情绪，从‘自惊夫岂鬼神欤’等句中可明显看出。在意境营造上，‘卧闻百舌鸣春风’描绘出一种闲适又略带生机的春景画面，但随后这种平静被打破，转为疑惑的氛围。主题思想上，借由对反舌鸟变化的疑惑探讨，隐晦地表达出对可能败家败国之物的担忧与思考，有一定的警世意味。

速览

《反舌》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、疑惑、警世、春景。卧闻百舌鸣春风，起睇簷间惟见一。 自惊夫岂鬼神欤，久立恍然神未释。 人能化鸟旧所传，断以不疑因杜鹃。 尔今变化自何物，…