归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父

译文

近来常常生病不再饮酒，年少时酒兴正浓哪会计较杯数。当面和背后任由他人赞誉诋毁，翻手为云覆手为雨分辨出炎凉世态。老迈的骏马伏在马槽却志向千里，壮士慷慨悲歌泪流数行。故乡遥远却连个思乡的远梦都没有，寒猿哀啼声清晰可闻让人肝肠寸断。

注释

兴酣

酒兴正浓。兴，兴致；酣，尽兴、畅快。

计觞

计较酒杯的数量，即不计较饮酒多少。觞，shāng，酒杯。

覆手翻手

形容人反复无常，比喻世事变化无常。

炎凉

指亲热或冷淡的不同态度，世态炎凉。

老骥伏枥

骥，jì，良马；枥，马槽。老的千里马虽然趴在槽头吃食，但仍想奔驰千里。比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，将现在的‘多病不饮酒’与昔日的‘兴酣那计觞’相对比，突出时光变化与自身状况的改变。颔联运用了互文的手法，‘当面背面’‘覆手翻手’都是在描述世态炎凉、人心易变，简洁而深刻地揭露了社会现象。颈联借用‘老骥伏枥，志在千里’的典故，以老骥和壮士自比，表达出壮志未酬的情怀。情感表达上，全诗充满了一种对世态的无奈、壮志未酬的悲愤以及对故乡深切的思念。在意境营造方面，尾联通过描写故乡遥远且无梦可归，再加上寒猿啼叫的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着个人境遇的不如意，包含身体欠佳、世态炎凉，以及对故乡的思念和壮志难酬的悲叹。

速览

《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、壮志难酬、世态炎凉、今昔对比。近来多病不饮酒，少日兴酣那计觞。 当面背面从誉毁，覆手翻手分炎凉。 老骥伏枥志千里，壮士悲歌泣数行。 故里悠悠无远梦，…