雪中过在伯

译文

北风一夜之间就把世界吹成了雪的世界，城东城西之间人们的往来都断绝了。冒着严寒有客人在早晨独自起身，不怕那风几乎要把骨头吹折。柴草价格昂贵，米缸里的粮食也将耗尽，妻子儿女也远在他乡分离。微薄的官职本是为了抵御饥寒才谋取的，到最后却好像谋生的本事很拙劣。无奈何竟然不为此担忧，反而正应和着节拍发声歌唱。岂止是让蝗虫绝灭不再入地滋生，还畅想那连天的麦子随风摇摆。寒冷的厅堂狭窄逼仄阻碍了眼界，古老的河岸宽阔平坦可以行车。难道就不能像王子猷不见戴安道那样吗？我没有那种高雅的逸兴需要他来激发。

注释

刍薪

刍，干草；薪，柴火。这里指柴草。

瓶粟

瓶，指盛粮食的容器；粟，泛指粮食。这里表示家里的存粮。

生事

谋生之事；生计。

政尔

政，通‘正’；尔，如此，这样。意为正是如此。

遗蝗

蝗虫所产之卵，这里指蝗虫灾害。

逼仄

狭窄。bī zè

逸兴

超逸豪放的意兴。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇描绘雪景和寒冷的环境，如‘北风一夜吹成雪，城东城西人断绝’，通过环境描写渲染出寒冷、孤寂的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了生活的困窘与无奈，像‘刍薪价高瓶粟竭，妻子亦作异县隔’写出物质的匮乏和家庭的分离之苦。同时也有自嘲之意，‘微官本为饥寒计，到底却如生事拙’，将自己为官却仍不能解决生活困境的窘态展现出来。在意境营造上，寒冷的雪天、断绝的行人、匮乏的生活物资等构建出一种清冷、孤寂、困窘的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活现状的感慨，包括贫困、仕途不如意以及对生活态度的矛盾心理等。诗中多处使用对比手法，如寒厅的逼仄与古岸的宽平对比，更显诗人处境的不佳。

速览

《雪中过在伯》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、困窘、孤寂、自嘲。北风一夜吹成雪，城东城西人断绝。 冒寒客有晨独起，不畏风吹骨欲折。 刍薪价高瓶粟竭，妻子亦作异县隔。 微官本为饥寒计，…