卧闻

译文

躺着听到急骤的雨被风吹得颠狂，我家停靠的船只不知在哪一边。这种情怀足以催生白发，何况又吟诗几乎荒废了睡眠。想要叫人拿杯酒来慰藉饥饿的肚子，小僮仆告诉我酒樽已经空了。

注释

颠

颠簸、颠狂，形容风雨的狂乱状态。

泊船

船只停靠。

若个

哪个。

滋

滋生。

枵腹

空腹、饥饿，枵（xiāo）。

尊

同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧闻急雨吹风颠’直接描写了诗人卧于室内听闻外面风雨交加的情景，通过‘急’‘颠’二字生动地渲染出风雨的狂乱，以环境描写开篇，为全诗奠定了一种不安、烦闷的基调。‘吾家泊船若个边’则从自身牵挂的船只所在何处的问句，将视角从眼前的风雨延伸到远方自家的船只，表现出一种对家庭、对自身处境的担忧。情感表达上，诗人心中怀着忧虑，这种忧虑‘自足滋白发’，可见其愁绪之深，又通过‘况复哦诗浑废眠’进一步强化，连吟诗都到了荒废睡眠的程度，诗人的愁闷与焦虑尽显。在意境营造方面，风雨交加的环境与诗人焦虑的内心相互映衬，营造出一种孤寂、不安、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人在风雨之夜的愁闷展开，包括对自家泊船的担忧、自身处境的不安以及内心深处的愁苦等。

速览

《卧闻》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写愁闷、风雨夜、忧家室、孤独感。卧闻急雨吹风颠，吾家泊船若个边。 此怀自足滋白发，况复哦诗浑废眠。 欲呼杯酒慰枵腹，童奴告我尊空然。