酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵

译文

楚地寒食节正值橘花盛开之时，在野外渡口迎着风停驻着彩旗。青草的颜色连接着天边，人们来来去去，江水的波纹如同轻纱，燕子飞舞参差不齐。还回忆起朱轮车下成群飞起的野鸡，刚刚佩戴青色丝带悬着左顾龟印。我若不是湓城的旧司马，水曹您为什么要给我新诗呢？

注释

縠

有皱纹的纱，hú

雉

野鸡，zhì

青绶

青色丝带，古时用来系官印等物

县

通‘悬’，悬挂，xuán

左顾龟

指印纽为龟形，向左回顾，是一种官印的样式

湓城

地名

水曹

官名，此处指窦员外

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘草色连云人去住，水纹如縠燕差池’对仗工整，‘草色连云’与‘水纹如縠’分别从视觉角度描绘了地上的草色和水面的波纹，一静一动，一广阔一细腻；‘人去住’和‘燕差池’则将人物的活动与燕子的飞舞相映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对往昔的回忆以及对当下收到新诗的感慨，既有对往昔经历的怀念，又有对友人赠诗的惊喜与回应。在意境营造上，描绘出楚乡寒食节时野渡的景象，有橘花、野渡、彩旗、草色、水纹、飞燕等元素，构成了一幅色彩丰富、充满生机的楚乡画卷。主题思想上，借寒食日的景象，联系往昔与当下，表达对友人的情谊以及对往昔经历的感怀。

速览

《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、写景、怀人、酬答。楚乡寒食橘花时，野渡临风驻彩旗。 草色连云人去住，水纹如縠燕差池。 朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。 非是湓城旧司马，…