连日风雨有怀沈仲良欧阳全真

译文

整座城中风雨交加，重阳节临近，这诗句哪里仅仅是在咏叹时节呢。从古到今总共经历过多少诗人，只觉得柯山（这里或许指诗人柯山老人张元干）的诗句有余味。临川的谢逸、东莱的吕本中，常常怀着思念潘大临（潘大临写有‘满城风雨近重阳’之句）的这种情感来用这个语句。我曾经评论这七个字的句子，正好像江边的乌臼树一样。去年这个时节虽然凄凉，但是有沈仲良和欧阳全真跟我一起和诗。今年忧愁到了极点难以言说，我们三个人各自在天各一方。

注释

重阳

农历九月九日，是传统节日，有登高、赏菊等习俗。

柯山

可能是指柯山老人张元干，南宋词人。

临川

古地名，在今江西省抚州市。

东莱

古地名，今山东莱州等地。

政似

正好像。政，通‘正’。

乌臼树

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘满城风雨近重阳’是引用潘大临的诗句，通过对前人诗句的引用和对谢逸、吕本中等人的联想，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，以风雨之景开篇，奠定了一种略带忧愁的基调，诗人在重阳节临近时，因思念友人而感怀。从去年与友人的和诗，到今年三人天各一方的对比，更突出了思念之情与孤寂之感。在意境营造方面，‘满城风雨’描绘出风雨笼罩城市的画面，渲染出一种压抑、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及因人事变迁而产生的忧愁之感。诗人借景抒情，由风雨之景联系到重阳节的特殊时节，进而联想到友人，层层递进地表达情感。

速览

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、感怀。满城风雨重阳近，此句岂惟时节咏。 古今凡历几诗人，独觉柯山有余韵。 临川之谢东莱吕，往往怀潘用兹语。 我尝评此七字句，…