正月六日雪

译文

立春才刚刚过了十天，春天的景象已经纷纭复杂。正苦恼于写诗素材的匮乏，欣喜地遇到开阔眼界的景象。满天飞舞的都是如同柳絮般的雪花，哪里才是梅花生长的地方呢？不再去寻找青色的酒旗了，直接敲门去问哪里有酒家。

注释

交加

错杂貌，这里指春天的景象纷纭复杂。

政

通‘正’，恰好、正好的意思。

窘

穷困，匮乏，这里指诗材缺乏。

赊

长、远、开阔。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘立春才十日，春事已交加’通过时间的表述，直叙春日刚到却已呈现出复杂多变的景象，为后文的展开做铺垫。颔联‘政苦诗材窘，欣逢眼界赊’运用对比，‘苦’与‘欣’相对，将自己作诗素材缺乏的苦恼和遇到眼前雪景可开阔眼界的欣喜进行对照，使情感起伏。颈联‘漫天皆柳絮，何地是梅花’巧妙地化用典故，将雪花比作柳絮，此为用典谢道韫‘未若柳絮因风起’，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，通过描写漫天的雪花，给人一种银装素裹、茫茫无际的感觉。从情感表达来看，诗人对雪景的欣喜之情溢于言表，同时也透露出对春天复杂多变景象的新奇之感。主题思想上，围绕立春后的雪景展开描写，展现出自然景象带给诗人的灵感冲击以及诗人对自然之美的热爱。

速览

《正月六日雪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、初春、欣喜、用典。立春才十日，春事已交加。 政苦诗材窘，欣逢眼界赊。 漫天皆柳絮，何地是梅花。 无复青帘觅，敲门问酒家。