正月十六日雪

译文

竹屋特别适宜赏雪，江亭更能承受江风的吹拂。不时独自饮下一杯酒，所作五言诗不必过于精巧。柳色还完全没有呈现，梅花已有一半飘落空中。东江虽然可以居住，但我的志向在江东。

注释

宜

适宜、适合。

工

精巧、工巧。

堕

落下。duò

东江

具体所指需结合诗的创作背景，这里是一处地名。

江东

也是地名，在诗中是诗人志向所指向的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶手法，‘竹屋’对‘江亭’，‘偏宜雪’对‘更受风’，对仗工整，简洁明快地勾勒出不同的环境。颔联中‘一杯时自酌’写出诗人的孤独闲适，‘五字不须工’体现出一种洒脱随性的创作态度。颈联通过描写‘柳色全然未，梅花半堕空’的景象，借景抒情，以柳色未现和梅花半落的景象烘托出一种略带寂寥的氛围。从情感表达来说，诗人既有闲适之情，又透露出对江东的向往。在意境营造方面，诗中描绘的竹屋雪景、江亭江风、梅花半落等画面，组合成一幅清冷又富有诗意的冬日景象。主题思想上，在对生活的小景和个人情趣的描写中，暗示自己的志向所在。

速览

《正月十六日雪》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、对偶。竹屋偏宜雪，江亭更受风。 一杯时自酌，五字不须工。 柳色全然未，梅花半堕空。 东江虽可住，吾志在江东。