施进之见过二首 其一

译文

你前来能够破除我的烦闷，雨落下来更能消除我的忧愁。过去就知晓庐山的道路，长久地怀念着鹦鹉洲。相互交往到如今已经十年，却连一顿饭都未曾一起谋求。我们都要向江西而去，你乘车而我准备舟船。

注释

蠲

除去，免除。juān

谋

谋求，谋取。

赏析

从文学手法上看，首联‘君来能破闷，雨至更蠲愁’运用了直叙的手法，直白地表达出友人到来和雨落时对自己情绪的积极影响，‘破闷’‘蠲愁’用词简洁却表意明确。颔联‘旧识庐山道，长怀鹦鹉洲’采用了联想的手法，通过对庐山道和鹦鹉洲的提及，将回忆与思念融入其中。颈联‘相从今十载，一饭未成谋’则通过数字‘十载’的运用，强调时间之长，而‘一饭未成谋’又形成一种反差，表现出虽交往久但相聚稀少的遗憾之情。从情感表达方面，既有对友人到来的欣喜，又有对往昔时光的怀念，还有对长久交往却相聚不多的惆怅。在意境营造上，既有和友人相处的温馨画面，又有对远方之地的怀想画面。主题思想围绕着与友人的交往，包括过去的回忆、当前的相处以及未来共同前往江西的计划，表达出对友情的珍视。

速览

《施进之见过二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、叙事、怀人、惆怅。君来能破闷，雨至更蠲愁。 旧识庐山道，长怀鹦鹉洲。 相从今十载，一饭未成谋。 俱作江西去，君车我具舟。