寓舍书怀

译文

回到家乡才过了一年，借住的屋子就迁移了两次。依旧喜爱旧日楼阁傍晚时的碧绿景色，如今居住之地是因为地处偏僻。竟然缺乏维持生计的办法，又要准备行装。已经四十岁了还这样，美好的名声以后如何传扬呢。

注释

寓舍

寄居的屋子。

阙

通‘缺’，缺少。[quē]

生理

生计。

行缠

行装。

修名

美好的名声。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧阁爱晚碧，今居因地偏’，将旧居与新居的情况作对比，突出了生活的变化。在情感表达上，诗人充满了无奈与忧虑，对自己漂泊不定的生活感到惆怅，如‘居然阙生理，复尔办行缠’，生活尚无着落又要为远行做准备。在意境营造方面，通过描写旧居的晚碧之景与新居的偏僻，营造出一种萧索的氛围。主题思想围绕着诗人中年时生活的不安定，对未来的迷茫以及对自身声名能否传扬的担忧展开，反映出一种人到中年的沧桑感与失落感。

速览

《寓舍书怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、惆怅、中年感怀、生活写照。还乡一过年，借屋两成迁。 旧阁爱晚碧，今居因地偏。 居然阙生理，复尔办行缠。 四十今如此，修名后若传。