对月简全真

译文

在这个夜晚再次对着明月，吟风弄月的风尚仍如往昔情怀。思念你时兼念野外的水流，只恨自己被困于空寂的台阶。心意志向原本相似，言谈话语却自然不和谐。忽然想要写成书简寄给你，又觉得要费些心思安排。

注释

兹

此，这个。

尚

还，仍然。

局

拘束，被困。

元

同‘原’，本来。

莫

不。

谐

和谐，协调。

简

书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘对月重兹夕，吟风尚昔怀’中‘重’与‘尚’的运用，形成一种今昔对比，在对月的情境下，往昔与今日的吟风情怀相呼应，奠定了全诗一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘思君兼野水，恨我局空阶’运用了借景抒情的手法，野水的广阔与自己被困于空阶形成鲜明对比，更突显自己的孤寂和对友人的思念。颈联‘意向元相似，言谈自莫谐’，通过心理描写，表达出一种矛盾之感，虽然心意相似，但交谈却不和谐，将人际之间复杂微妙的关系刻画出来。尾联‘忽思成简寄，还觉费安排’则是直白地写出想要寄简却又觉得难以安排的纠结，这种纠结背后实则是对友人复杂的情感。情感表达上，整首诗弥漫着对友人的思念、因与友人关系存在隔阂的怅惘以及想要改善关系却又有些无措的纠结。在意境营造方面，诗中通过对月、野水、空阶等意象的构建，营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人复杂的情感展开，既有思念，又有对关系不和谐的遗憾。

速览

《对月简全真》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、心理描写。对月重兹夕，吟风尚昔怀。 思君兼野水，恨我局空阶。 意向元相似，言谈自莫谐。 忽思成简寄，还觉费安排。