春归去

译文

九十天的春光到哪里去了呢？古人和今人都无法将它留住。每年都像黔娄那样贫穷困苦被人轻视，只能任由蛴螬飞爬上树。（此处译文为一种理解方式，“白眼向黔娄”表意较为隐晦，也可理解为每年都像黔娄一样不被理解，空怀愤懑等意。）

注释

黔娄

战国时齐国的隐士，安贫乐道，不求仕进。

蛴螬

qí cáo，金龟子的幼虫，白色，圆柱状，向腹面弯曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接抒情，以‘九十春光在何处，古人今人留不住’开篇，发出对春光流逝的感慨，直抒胸臆，简洁明快地表达出对时光匆匆的喟叹。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光易逝的无奈和对人生境遇的愤懑。春光难留本就是一种自然的无奈，而‘年年白眼向黔娄’更是把自身境遇与黔娄类比，黔娄是战国时齐国的隐士，一生安贫乐道却不被世俗理解，诗人或许借此表达自己的怀才不遇或者在世间受到的冷遇。在意境营造方面，诗中营造出一种时光匆匆、生命寂寥的意境，春光不再，而自己如同黔娄般的境地，给人一种萧索、落寞之感。主题思想围绕着对时光和人生境遇的双重感叹展开，既有对春光短暂的叹惋，又有对自身遭遇的不平。

速览

《春归去》是唐代诗人陈陶的作品，主题为叹时光、感怀遇、直抒臆、寂寥意。九十春光在何处，古人今人留不住。 年年白眼向黔娄，唯放蛴螬飞上树。