伯玉夜过因谈西湖石笋峰旧游用初三日韵

译文

很高兴认识这位优秀的人士，平常谈话就厌烦那些老套的内容。在湖山之间游玩休息的地方，在清风明月下欢笑谈情。哪里只是重病痊愈，还能让老眼变得明亮。不要嫌我多次呼唤，正是因为你像一位殷兄（殷浩，此处借指知心好友）啊。

注释

佳士

品行或才学优良的人

老生

老套、迂腐的话语或人，此处指令人厌烦的谈话内容

沈疴

沈，同‘沉’，沉重；疴（kē），病，重病

政尔

正是这样

殷兄

这里应是借指殷浩，东晋时期的人物，代指知心好友

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻松惬意的氛围，湖山、风月等意象的运用，勾勒出与友人同游时优美的自然环境，给人以闲适之感。写作手法上较为平实，直接叙事抒情，如‘岂但沈疴愈，能令老眼明’直接表述出友人带来的积极影响，从身体和精神上的变化来体现。情感表达上，充满对友人的喜爱与珍视，从相识时的欣喜，到相处时的愉悦，再到对友人如殷兄般的高度认可，层层递进地表达出对友人的深厚情感。主题思想围绕着与友人的交往展开，展现出友人之间的相知相惜。

速览

《伯玉夜过因谈西湖石笋峰旧游用初三日韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写友情、闲适、直叙、抒情。相识欣佳士，常谈厌老生。 湖山游息处，风月笑言情。 岂但沈疴愈，能令老眼明。 无嫌数呼唤，政尔一殷兄。