过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也

译文

游览佛寺的兴致已经消失殆尽，到隐士的居所来也不算远。崩塌的墙基靠近野外的流水，瘦细的竹子间隐约有稀疏的花朵。试着拉住添丁（应是家中仆人之类）询问，回答说（主人）到叔度（黄永新）家去了。高雅的清谈固然难以寻觅，干渴的喉咙很想喝茶。

注释

隠庐

隐士居住的房屋。‘隠’，隐士的‘隐’，yǐn；‘庐’，简陋的房屋。

隤基

崩塌的墙基。‘隤’，tuí。

疎花

稀疏的花朵。‘疎’，同‘疏’，shū。

叔度

这里应是指黄永新，可能是其字或者别号之类。

清谈

本指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指高雅的言谈。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘隤基濒野水，瘦竹隠疎花’，简洁地勾勒出所见的景象，通过‘隤基’‘瘦竹’‘疎花’等意象，描绘出一种略带荒寂的画面。情感表达方面，诗中既有对隐士居所的寻访不遇的失落，又透露出一种闲适恬淡之感，如‘清谈固难觅，渴肺颇思茶’，找不到人清谈虽有些遗憾，但转而表达出想喝茶的生活意趣。在意境营造上，营造出一种静谧、淡雅的氛围，那野外水边的隐士居所，有着自然而朴拙的美感。主题思想上，反映了诗人对隐士生活的向往与探寻，以及对闲适生活状态的追求。

速览

《过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为寻访不遇、隐士居所、白描手法、闲适意趣。佛寺兴已尽，隠庐来不赊。 隤基濒野水，瘦竹隠疎花。 试挽添丁问，云过叔度家。 清谈固难觅，渴肺颇思茶。