次韵欧阳全真过玉山见寄

译文

只以为欧阳先生，将要飞赴那翰林院（道山）。传来消息说还在幕府辅佐，收到书信能让人喜笑颜开。经过我这儿却没能相见，到底在忙些什么而这样来回奔波。不知道再次回来的时候，究竟又要过多少年呢。

注释

祇

只，仅仅。qí

道山

这里可能指翰林院等文化机构。

佐幕

在幕府中辅佐。

底忙

为何忙碌。

端复

究竟，到底。

赏析

从文学手法上看，首联‘祇道欧阳子，行飞入道山’运用了直呼其名的方式，给人一种亲切之感，‘行飞’一词形象地表现出友人仿佛即将高飞远去的状态。颔联‘报来犹佐幕，书至得开颜’通过‘报来’和‘书至’的叙述，以平常之事传达出对友人的关心，其中‘开颜’一词直白地表达出收到友人书信的喜悦。颈联‘过我不相见，底忙成往还’则采用了疑问的手法，对友人经过却不能相见表示疑惑，体现出诗人对友人的思念和嗔怪。从情感表达来说，全诗充满了对友人欧阳全真的思念、牵挂以及未能相见的遗憾之情。在意境营造方面，没有过多的景色描写，而是通过对友人行程、往来等事件的叙述构建出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对其行程忙碌的感慨展开。

速览

《次韵欧阳全真过玉山见寄》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、叙事、惆怅、日常感。祇道欧阳子，行飞入道山。 报来犹佐幕，书至得开颜。 过我不相见，底忙成往还。 未知重回日，端复几年间。