丰城送成父弟还玉山三首 其一

译文

在溪流上我们同舟相送，到了江头我独自步行而归。秋风正吹落树叶，你在旅途之中可要增添衣服。老朋友们若是询问我是否安好，你就描述一下我是胖了还是瘦了。我的行程还可以走得很远，你离去之后又能依靠谁呢。

注释

瘠

瘦弱。读音：jí

询

询问，打听。

方

正在。

客路

旅途。

形容

容貌神色，这里指外貌样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘溪上同舟送，江头独步归’，简单叙事，勾勒出送别场景，一‘同’一‘独’形成鲜明对比，突出送别后的孤独感。‘秋风方落木，客路要添衣’，借景抒情，秋风落叶的景象既点明了送别的季节，又渲染出一种凄凉的氛围，‘添衣’的叮嘱充满了对弟弟的关怀之情。‘故旧询安否，形容话瘠肥’，通过对可能发生的事情的设想，进一步体现出兄弟间的牵挂。最后‘吾行犹许远，尔去复谁依’直接抒情，表达出对弟弟的担忧，担心他离去后无所依靠，同时也体现出兄弟间深厚的情感。在意境营造上，秋风、落木等景象构建出一种萧瑟、凄凉又饱含深情的意境。主题思想围绕兄弟送别展开，表达了兄弟间的不舍、牵挂与担忧等复杂情感。

速览

《丰城送成父弟还玉山三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、兄弟情、叙事抒情、借景抒情。溪上同舟送，江头独步归。 秋风方落木，客路要添衣。 故旧询安否，形容话瘠肥。 吾行犹许远，尔去复谁依。