丰城送成父弟还玉山三首 其二

译文

酒水淡薄仅仅能打湿嘴唇（表示喝得很少），歌声悠长让人忍不住要落泪。人人都有兄弟，唯独我被离别的愁苦所困。痛苦的是缺少田园生计的规划，起初也并非是用作求见权贵的资本。仕途困窘又缺乏计谋，千年之前杜甫（少陵）的诗就是这样（表达困苦境遇的）。

注释

饮湿

润湿嘴巴。表示喝一点酒。

乖离

背离，离别。guāi lí

干谒

为某种目的而求见（地位高的人）。gān yè

途穷

比喻走投无路或处境困窘。

计拙

计谋拙劣，缺乏办法。

赏析

在文学手法上，首联通过‘酒薄’与‘歌长’的对照描写，以景衬情，酒虽薄但饮之，歌长却令人泪垂，生动地烘托出诗人送别兄弟时内心的愁苦情绪。颔联则直抒胸臆，‘人皆有兄弟，我独困乖离’，直白地表达出自己与兄弟分别的孤独和哀伤，这种对比强化了自身的痛苦。颈联从自身境遇出发，诉说自己缺乏田园生计的规划，且本意也不是把才学等作为求见权贵的资本，表现出诗人在生活上的窘迫和无奈。尾联借杜甫（少陵）之诗来类比自己的途穷与计拙，以古人之境遇来映照自身，深化主题。情感表达上，全诗充满了离别的痛苦、孤独以及对自身境遇的无奈和哀伤。在意境营造方面，‘酒薄’‘歌长’等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕送别兄弟时的复杂情感以及自身的穷困潦倒境遇展开。

速览

《丰城送成父弟还玉山三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、愁苦、直抒胸臆、境遇困窘。酒薄仅饮湿，歌长欲泪垂。 人皆有兄弟，我独困乖离。 苦乏田园计，初非干谒资。 途穷与计拙，千载少陵诗。