娱山亭

译文

喜好虽然有相同之处，但贤能与愚蠢本来就分道扬镳。我以一箪食一瓢饮为乐坚守我的道路，那些追求钱财车马的人真是糊涂痴狂。我的舅舅究竟为什么（取这个名字），（难道）这名字中的含义不在这亭子（所蕴含的意义）之中吗？登上这亭子如果有所收获，不要说给那些平庸之人听。

注释

辙

车轮压的痕迹，这里表示相同之处。

岐

同‘歧’，岔路，这里表示不同的道路，引申为不同之处。qí

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容生活简朴。典故出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

昧

糊涂、不明白。mèi

端

究竟、到底。

兹

此，这里指娱山亭。zī

赏析

从文学手法上看，首联‘嗜好虽同辙，贤愚本异岐’运用对比的手法，将相同的‘嗜好’与不同的‘贤愚’进行对比，引出后文对不同价值观的探讨。颔联‘箪瓢乐吾道，钱马昧真痴’使用典故，‘箪瓢’出自《论语》中颜回一箪食一瓢饮不改其乐的典故，通过自身坚守安贫乐道与追求钱马者的‘真痴’对比，强化了对两种价值观的褒贬态度。在意境营造上，全诗没有对娱山亭周围景色进行描写，而是围绕亭名探讨人生哲理，构建出一种充满思辨的氛围。情感表达上，诗人表达了对安贫乐道的坚守，对追求名利者的批判。主题思想围绕着对不同价值观的思考，以娱山亭为依托展开讨论，体现出诗人的人生态度。

速览

《娱山亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为哲理诗、对比、安贫乐道、批判。嗜好虽同辙，贤愚本异岐。 箪瓢乐吾道，钱马昧真痴。 吾舅端何以，名亭不在兹。 登临如有得，勿用语群儿。